Diccionarios y traductores

Diccionarios bilingües: https://www.wordreference.com/es/

Para traducir palabras: https://context.reverso.net/traduccion/; https://translate.google.com/?hl=es

Para traducir términos especializados: https://www.linguee.es/espanol-neerlandes

Para traducir textos: https://www.deepl.com/translator

Para leer: https://lingro.com/; https://readlang.com/

Algunos glosarios de español económico y comercial en Internet (traductivos y explicativos):

• Glosario de términos bursátiles, económicos y de contabilidad relacionados con la jerga utilizada en la bolsa: Diccionario de Bolsa.
• Amplio léxico de términos económicos: Economía: Glosario. Vocabulario adicional.
• Vocabulario con definiciones de términos relacionados con el petróleo, con su traducción al inglés. Desde la página del Instituto Mexicano del Petróleo: Glosario petrolero.
• Léxico inmobiliario multilingüe: alemán, inglés, francés, italiano y español. Página en alemán: Immobilienlexikon
• Breve vocabulario de términos de la Unión Europea y Monetaria. Recogido en la página del Banco de España: UEM: Glosario de términos.
• Glosario interactivo del Sistema de Información sobre Comercio Exterior (SICE), de la Unidad de Comercio de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Recoge palabras, expresiones, siglas, textos y enlaces relacionados con el comercio, así como su traducción al inglés: SICE Glossary
• Plataforma ENE: glosario regional de terminología corporativa

Gramática, ortografía y consultas lingüísticas

• Gramática básica del español
• Consultas gramaticales con ejercicios
• Ortografía de la Real Academia Española
• Ortografía. Reglas y ejercicios
• Real Academia Española de la Lengua, con diccionario, conjugador, dudas, informaciones: https://www.rae.es/
• Fundéu Rae, repertorio de comentarios lingüísticos y aclaraciones de dudas sobre el uso de la lengua española: https://www.fundeu.es/dudas/
• Conjugador: https://www.elconjugador.com/esindex.php

Ejercicios escritos y auditivos

SOLO PARA ESTUDIANTES DE UA:

Entorno de aprendizaje electrónico Blackboard: ejercicios de vocabulario y gramática para el autoaprendizaje y la autoevaluación.

EJERCICIOS EN LA RED:

• Ejercicios de gramática del Centro de Estudios Hispánicos de la Universidad Católica de Lovaina; posibilidad de interface en francés : Gramaclicando:
• El centro virtual del Instituto Cervantes es uno de los bancos de materiales más completos: ejercicios, novelas (incluso El Quijote), visitas virtuales a museos…: http://www.cervantes.es y actividades en línea para aprender español del Centro Virtual Cervantes

• Ejercicios, gramática, dudas de E. Yepes: http://www.bowdoin.edu/~eyepes/newgr/pracgr.htm

• Con podcast y audiotextos: Audiria
• Con videos: VídeoELE
• Con canciones y sus letras: http://www.videoele.com/CancionEle/index.html
• Ejercicios de español: Ver-taal
• Clases de español online: SpanishPod
• Entorno de aprendizaje electrónico para el autoestudio de pago (Reducción para estudiantes de la UA a través de Pintra): Altissia

• Actividades del departamento: consulta en BB la agenda cultural
• Centro de Estudios Mexicanos UA: programa de actividades e información sobre el centro https://www.uantwerpen.be/en/centres/centro-de-estudios-mexicanos/
• USOS: https://www.uantwerpen.be/en/centres/usos/
• El mundo hispánico en Amberes: https://www.facebook.com/espanolenamberes , https://www.facebook.com/mundanaantwerpen, http://www.abia.be/
• Actividades del Instituto Cervantes: https://bruselas.cervantes.es/es/cultura_espanol/cultura_espanol.htm
• Cámara de Comercio de Bélgica y Luxemburgo en España: https://www.facebook.com/CCBLE.Madrid
• CEBE Científicos españoles en Bélgica: https://www.facebook.com/CEBE.Belgica
• Radio Alma Bruselas con eñe: https://www.facebook.com/bruselasconenhe
• Maison de l’Amérique Latine: https://www.facebook.com/maison.delameriquelatine

• AESLA, Asociación Española de Lingüística Aplicada: http://www.aesla.org.es/es
• Centro Virtual del Instituto Cervantes: con museos virtuales, actividades interactivas, lecturas paso a paso (relatos adaptados a diferentes niveles de español), clásicos hispánicos: http://cvc.cervantes.es/
• CIEFE: Congreso Internacional de Español para Fines Específicos. Todas las informaciones y las actas de los congresos de los años 2000, 2003, 2006, 2011, 2014 y 2017 en http://ciefe.com/
• Consejería de Educación de Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo, con información sobre España y biblioteca: http://www.educacionyfp.gob.es/belgica/portada.html
• Consejería de Educación de EE.UU y Canadá, con muchos enlaces sobre el español en general: http://www.educacionyfp.gob.es/eeuu/portada.html
• CORESCO, grupo de investigación para comunicar la responsabilidad corporativa: https://www.uantwerpen.be/en/research-groups/coresco/
• ELENZA, Enseñanza del español en Nueva Zelanda y Australia. Material actual y muy variado: http://www.rediris.es/list/info/elenza.html
• Fundación Duques de Soria: Fundación Duques de Soria: http://www.fds.es/
• Fundéu: Fundación del español urgente, cuyo objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación: https://www.fundeu.es/
• GERES: Groupe d’Étude et de la Recherche en Espagnol de Spécialité. Información y lista de difusión de la Asociación y publicaciones en https://www.geres-sup.com/
• https://www.rediris.es/list/info/elenza.html
• Instituto Cervantes en Bruselas: http://bruselas.cervantes.es/
• Instituto Cervantes: cervantes.es
• JEFE-Vi: Jornadas de Español para Fines Específicos de Viena. Información y presentaciones de las jornadas de 2017 y 2019 en https://jefevi.com/
• La página del idioma español, https://www.elcastellano.org/
• Real Academia Española, con diccionario y corpus: https://www.rae.es/
• Recursos de ELE en Formespa, divididos según los niveles del Marco de Referencia; artículos sobre didáctica de ELE, bibliografía, etc.: http://formespa.rediris.es/
• Red Iris: Red académica y de investigación española: http://www.rediris.es/rediris/index.html.es
• Red electrónica de didáctica del español como lengua extranjera: http://www.educacionyfp.gob.es/gl/mc/redele/portada.html
• Test de nivel DIALANG , sistema de autoevaluación del Consejo Europeo para las Lenguas: http://www.celelc.org/projects/Past_Projects/DIALANG/index.html
• Test de nivel INSTITUTO CERVANTES AVE: http://pruebadenivel.cervantes.es/exam.php?id=17
• Todo ELE: https://www.todoele.net/
• Plataforma ENE: Enseñar y aprender el español de los negocios

• Cinco días: cincodias.com/
• Expansión: http://www.expansiondirecto.com/
• Suplementos del periódico El Mundo: elmundo.es/nuevaeconomia/
  www.elmundodinero.com/mundodinero/
• Suplemento del periódico ABC: http://abc.es/economia/
• Suplemento del periódico El País: http://elpais.com/corporativos/suplementos/
• Banca 15: http://www.banca15.com/: Semanario digital de información financiera
• Emprendedores
• La Vanguardia dossier: http://www.vanguardiadossier.com/
• Capital: http://www.capital.cl/

• Instituto Cervantes

El Instituto Cervantes es la institución pública creada por España en 1991 para la promoción y la enseñanza de la lengua española y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana. Se encuentra en Madrid capital y en Alcalá de Henares (Madrid, España), lugar de nacimiento del escritor Miguel de Cervantes. Los centros del Instituto están situados en países no hispanohablantes de los cuatro continentes. Hay un instituto Cervantes en Bruselas: http://bruselas.cervantes.es

 Si te interesa conseguir un diploma reconocido internacionalmente, el mejor es el DELE: Diplomas de Español como Lengua Extranjera del Instituto Cervantes. Este es un título oficial, acreditativo del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España. Hay algunos centros en donde uno se puede examinar del DELE, por lo tanto ese puede ser un criterio de elección del centro: http://bruselas.cervantes.es (Diplomas DELE).

El español en España es una base de datos elaborada por el Instituto Cervantes que reúne información de más de 1700 cursos de español para extranjeros, y 360 centros de enseñanza en cerca de 100 localidades: http://eee.cervantes.es

 La Red de Centros Asociados está integrada por centros cuya calidad ha reconocido expresamente el Instituto Cervantes. Los centros que forman esta Red se denominan «Centros Asociados al Instituto Cervantes» si están fuera de España y «Centros Acreditados por el Instituto Cervantes», si están en España. Si quieres ver la lista de centros: http://centrosasociados.cervantes.es

El centro virtual del Instituto Cervantes es uno de los bancos de materiales más completos: ejercicios, novelas (incluso El Quijote), visitas virtuales a museos…: http://www.cervantes.es

• Consejerías de educación de la embajada de España

Consejería de educación en Bélgica: https://www.educacionyfp.gob.es/belgica/portada.html

• Escuelas oficiales de idiomas en España

Las Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI) conforman una vasta red de centros oficiales de nivel no universitario dedicados a la enseñanza especializada de idiomas modernos (español como lengua extranjera, inglés, francés, alemán, chino etc.). Tienen una gran reputación de enseñanza de calidad y sus precios son muy asequibles, por eso cada año hay más demanda que oferta y las plazas salen a concurso. La mayoría de los cursos duran un curso académico (septiembre-junio), pero hay algunos intensivos de verano. Cada ciudad tiene su EOI, pero no todas imparten español. En esta página tienes todas las EEOOII de España: https://www.educacion.gob.es/centros/selectaut.do;jsessionid=E51DD222157D6F7B9F78B2EE975B7E64

• Bases de datos de centros que imparten español lengua extranjera
• El español en España. Es una base de datos elaborada por el Instituto Cervantes que reúne información de más de 1700 cursos de español para extranjeros, y 360 centros de enseñanza en cerca de 100 localidades: http://eee.cervantes.es
• Spanishcourse: un completo listado de escuelas de ELE en España e Hispanoamérica: spanishcourses.info
• Learn Spanish: http://www.studyspanish.com/schools/index.htm
• http://www.free-languages.com
• http://www.unispain.com

• Academias con centros en varios puntos

• International studies abroad. Cursos en España México, Costa Rica, Argentina, Chile, Perú y República dominicana: http://www.studiesabroad.com
• Academia Don Quijote, con centros en España, México y Perú: http://www.donquijote.org/
• Enforex, con muchos centros en España y en Hispanoamérica: enforex.com
• International House: http://www.ihspain.com/
• Tándem: Programa en dos ciudades (Madrid-Barcelona, Madrid-Valencia, Madrid-Granada, Madrid-San Sebastián) tandem-madrid.com

• Becas en España
• Becas de auxiliares de conversación en España: El ministerio de Educación Política Social y Deporte convoca plazas para licenciados y estudiantes de últimos curso de carrera para auxiliares de conversación en centros escolares españoles durante un curso escolar, de octubre a junio, y reciben una ayuda mensual en concepto de alojamiento y manutención cuya cuantía queda fijada en cada convocatoria. Los gastos de traslado al país de destino corren a cargo de los candidatos seleccionados.
• Página de convocatoria de becas de la consejería de educación en Bélgica: https://www.educacionyfp.gob.es/belgica/convocatorias/becas-ayudas.html
• Becas del Ministerio de educación y ciencia: http://www.becas-mec.info/
• Programa de ayudantes lingüísticos de la Unión Europea: http://www.epos-vlaanderen.be/?CategoryID=187&ArticleID=99